Preparare i Documenti del Corso
Tradurre e raccogliere i documenti per il Consolato:
Oltre a richiedere l’Apostille dal Dipartimento dell’Istruzione dello Stato del Delaware, avrai bisogno di:
• Tradurre il tuo libretto degli esami in italiano
• Tradurre il diploma di laurea in italiano
• Scaricare le traduzioni dei programmi dei corsi seguiti alla JCU dalla pagina del sito JCU Italian
Translation of Course Syllabi
a) nel tradurre il libretto degli esami fai riferimento al Modello del Transcript. Completa le informazioni mancanti secondo il curriculum accademico seguito a JCU. Copia la griglia del semestre tutte le volte che ti occorre, così da coprire tutti i semestri/sessioni estive seguite a JCU.
Cerca di essere sistematico: controlla che tutte le diciture dei corsi sulla traduzione del libretto degli esami coincidono con quelle presenti sulle traduzioni dei programmi dei corsi nella nostra banca dati.
b) Nel tradurre il tuo Diploma di Laurea di riferimento fai riferimento al Modello di Diploma. Completa le informazioni mancanti secondo il curriculum accademico seguito alla JCU. Cancella ciò di cui non hai bisogno. Per il tuo Corso di Laurea/Indirizzo fai riferimento a una delle seguenti traduzioni:
MAJORS
Art History: Storia dell’Arte
Business Administration: Economia Aziendale
Classical Studies: Studi Classici
Communications: Scienze della Comunicazione
Economics and Finance: Economia e Finanza
English Literature: Lingua e Letteratura Inglese
History: Storia
Humanistic Studies: Studi Umanistici
International Affairs: Affari Internazionali
Italian Studies: Italianistica
Marketing: Marketing
Political Scienze: Scienze Politiche
MINORS
Art History: Storia dell’Arte
Business Administration: Economia Aziendale
Classical Studies: Studi Classici
Communications: Scienze della Comunicazione
Creative Writing: Scrittura Creativa
Economics: Economia
English Literature: Letteratura Inglese
History: Storia
Humanistic Studies: Studi Umanistici
International Affairs: Affari Internazionali
Italian Studies: Italianistica
Philosophy: Filosofia
Political Scienze: Scienze Politiche
Psychology: Psicologia
Religious Studies: Studio delle Religioni
c) Per scaricare le traduzioni dei programmi dei corsi vai a JCU ITALIAN TRANSLATIONS OF COURSE SYLLABI
INVIARE I DOCUMENTI AL CONSOLATO:
Insieme alle Apostilles (Diploma di Laurea e Libretto) e alle traduzioni dei programmi dei corsi, del Diploma di Laurea e dei libretti, ricorda di inserire:
• Una fotocopia del tuo passaporto e due fototessere in formato passaporto
• Un’altra copia del tuo libretto ufficiale degli esami: dal momento che il libretto degli esami con Apostille non è in busta sigillata, il Consolato richiede l’invio di una seconda copia del libretto ufficiale, senza Apostille ma in busta chiusa con sigillo;
Contatta l’ufficio del Registrar per richiedere la seconda copia del Libretto (è preferibile richiederla contestualmente alla copia per l’Apostille): registrar@johncabot.edu
• Una lettera di accompagnamento contenente il tuo nome, indirizzo email e numero di telefono in caso il Consolato abbia domande da farti; l’indirizzo postale di spedizione della Dichiarazione di Valore; denaro contante o i dati della carta di credito per i costi di spedizione.
I costi della spedizione di ritorno sono a carico dello studente.
Spedizione negli Stati Uniti: se vuoi che la documentazione sia spedita in un indirizzo negli Stati Uniti, devi accludere una busta preaffrancata.
Spedizione al di fuori degli Stati Uniti: se desideri che la documentazione sia spedita fuori dagli Stati Uniti, il Consolato consiglia vivamente l'utilizzo di un corriere espresso e l'apertura di un conto con FedEx o UPS così che il Consolato possa contattare l'azienda di spedizione appena il plico è pronto, senza ulteriori ritardi. Qualora ciò non fosse possibile, devi inviare i dati della carta di credito (intestatario, numero, data di scadenza).
Seguite tutte le tappe, puoi spedire! Invia il tuo plico al Consolato Italiano di Philadelphia!
L’indirizzo del Consolato Italiano di Philadelphia è il seguente:
Italian Consulate of Philadelphia
Consolato Generale d’Italia
Ufficio Scolastico
Suite 1026
150 South Independence Mall West
Philadelphia, PA 19106
e-mail: education.filadelfia@esteri.it
Tel: 215-279-9565
INVIACI IL TUO FEEDBACK: Saremo lieti di ricevere i tuoi commenti e suggerimenti sulla procedura. Aiutaci ad aiutare gli ex alunni JCU a ottenere la Dichiarazione di Valore nel modo più veloce e semplice possibile! Scrivi a: registrar@johncabot.edu